Аварский язык, яркий представитель северо-кавказской языковой семьи, стал героем очередной встречи в рамках проекта модельной библиотеки им. М. Е. Салтыкова-Щедрина «Я тебя слышу». С языком и культурой аварцев гостей библиотеки познакомила студентка Новосибирского государственного медицинского университета по направлению «клиническая психология» Фатима Гомосова. Участники встречи узнали много интересных фактов и сыграли в лингвистическую игру, уже ставшую традицией проекта.
Аварцы – одна из коренных наций Республики Дагестан. Также этот народ можно встретить в Азербайджане, Грузии и Турции. Его численность составляет около миллиона человек. На протяжении многих столетий аварский является языком межнационального общения в Дагестане. В то же время у аварского есть много диалектов, что связано с обособленностью горных селений. Некоторые диалекты настолько отличаются друг от друга, что порой их носители запросто могут не понять друг друга.
Еще несколько интересных фактов о языке и культуре аварцев:
- Для аварцев традиционным является патриархальный уклад. При этом у аварцев не было тирании женщин, их почитали и уважали. За этим строго следили аксакалы – старейшины селений;
- Аварцы – гостеприимный народ, гость всегда является главным человеком в доме;
- Среди известных представителей аварцев стоит назвать, в первую очередь, поэта Расула Гамзатова, книги которого вы можете взять в нашей библиотеке, а также российского бойца смешанных боевых искусств, выступавшего под эгидой UFC, Хабиба Нурмагомедова. Боевые искусства у аварцев всегда в почете;
- В современном аварском алфавите – 46 букв. Он основан на кириллице, но также включает и латинские символы – для передачи звуков, которых нет в русской фонетике. Однако это не единственный алфавит, который был у этого языка. Так, в введенный в 1928 году латинизированный аварский алфавит спустя 10 лет был объявлен буржуазным и заменён на кириллицу.
- В стихотворениях на аварском, как правило, нет рифмы, что не мешает переводить их согласно устоявшимся традициям. Послушайте, как ёмко высказался о своем родном языке Расул Гамзатов:
Кого-то исцеляет от болезней
Другой язык, но мне на нем не петь,
И если завтра мой язык исчезнет,
То я готов сегодня умереть...
